ISABEL GARCÍA IZQUIERDO | UNIVERSITAT JAUME I

Isabel García-Izquierdo es catedrática de Lingüística Aplicada a la Traducción en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I. Desde el año 2000, dirige el grupo GENTT (Géneros Textuales para la Traducción www.gentt.uji.es), cuya investigación se centra en la Comunicación especializada multilingüe. Ha dirigido 11 proyectos de investigación financiados competitivos y ha participado en más de 20. Es miembro de la red temática TREC (Empirical and Experimental Research in Translation) y del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Aplicadas.

García-Izquierdo ha publicado en revistas indexadas como Sendebar, Hermeneus, Trans, Ibérica, Meta, The Interpreter and Translator Trainer (ITT), Hermes, Target, Linguistica Antverpiensia, Onomazéin, Panace@, Societies, entre otras; y en editoriales como Tirant lo Blanch, Peter Lang, Routledge, John Benjamins, Multilingual Matters, Vernon Press o Cambridge Scholars. Es autora de los libros Análisis textual aplicado a la Traducción (2000, Tirant lo Blanch), Divulgación médica y traducción. El género Información para pacientes (2010, Peter Lang), Competencia textual para la traducción (2011 y 2012, Tirant lo Blanch) o Comunicación escrita para pacientes (Monográfico de la revista Pan@cea); y prepara, junto con Montalt y Muñoz, el libro Patient-centred Translation and Writing, que verá la luz en 2023. Ha ocupado a lo largo de su trayectoria numerosos cargos de gestión y en estos momentos es Vicerrectora de Estudios y formación permanente.